1 00:00:50,833 --> 00:00:56,833 ഹാർട്ട്മാൻ ബിൽഡേഴ്സ് ലണ്ടൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള ആഡംബര ജീവിതം 2 00:01:21,875 --> 00:01:26,708 ട്രാവിസ്, നിർത്തുക! നിർത്തുക. നിർത്തൂ. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,792 എന്താണ് പ്രണയം ഉണ്ടോ?? 4 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 റോമാക്കാർക്ക് രാജാവില്ലായിരുന്നു ചക്രവർത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 5 00:01:38,792 --> 00:01:42,375 വിലപിടിപ്പുള്ള റോമൻ നാണയങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം കണ്ടെത്തിയതായി കേട്ടു . 6 00:01:42,833 --> 00:01:44,750 റോമൻ ആയിരുന്നില്ല, തെണ്ടി! 7 00:01:45,042 --> 00:01:47,083 - കൂടാതെ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്... - അതെ? എന്തുപോലെ? 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,875 സ്വർണ്ണം. 9 00:01:58,708 --> 00:02:01,333 ഇവിടെ മണം. 10 00:02:02,667 --> 00:02:05,333 - ഇപ്പോൾ - അഗ്ര് .. ട്രാവിസ്! 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,667 പരിശുദ്ധ ദൈവം. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,917 - ഒരു ശവക്കുഴിയാണ് - ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴി പോലെ തോന്നുന്നു .. 13 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നമുക്ക് കഴിയുമോ? .. 14 00:02:19,375 --> 00:02:22,792 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ചത്തോ, അല്ലേ?. 15 00:02:28,417 --> 00:02:30,208 എന്താണിത്? 16 00:02:32,292 --> 00:02:34,167 തീർച്ചയായും സ്ഫോടനം. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 ട്രാവിസ് അത് ചെയ്തില്ല! 18 00:02:40,292 --> 00:02:43,375 ഗംഭീരം... നിൻ്റെ മുഖം... 19 00:02:45,417 --> 00:02:48,458 ഞാൻ പുറത്തുപോയി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ബോസിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു . 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ചട്ടക്കൂട്? 21 00:02:52,875 --> 00:02:55,958 ബുഊഉ... ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്. സ്വർഗ്ഗം, നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 22 00:02:56,542 --> 00:02:57,708 നരകം. 23 00:03:02,958 --> 00:03:05,542 - തെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ - അതെ, അതെ, ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല ... 24 00:05:06,625 --> 00:05:08,208 - നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ - എങ്കിൽ?. 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,875 - നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പേരാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് - എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ. 26 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടും ഈ മണ്ടത്തരം 27 00:05:14,333 --> 00:05:18,583 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? -? ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 28 00:05:17,792 --> 00:05:21,250 അവൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കി. 29 00:05:21,333 --> 00:05:22,500 ശ്രമിക്കണോ? 30 00:05:35,458 --> 00:05:38,333 ശരി, ആൻഡി. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യം, ആരംഭിക്കരുത്. 31 00:05:38,833 --> 00:05:42,042 രണ്ടാമതായി, ഒരു മോശം വൃത്തികെട്ട പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട് അത്. 32 00:05:47,667 --> 00:05:49,833 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 33 00:05:53,250 --> 00:05:54,917 ഓ, അതെ. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,542 വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ പ്രാതൽ, ഹാൻഡ് മാജിക്. 35 00:06:00,667 --> 00:06:03,625 എങ്കിൽ പറയൂ ജോലിക്കിടയിലാണ് സംഭവിച്ചത്. 36 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 വിശ്രമിക്കൂ, നമുക്ക് സുഖമാകും. 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് . 38 00:06:08,292 --> 00:06:11,000 നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിൽ വീണാൽ, aterrizarias ചാണകം നിറച്ച പാത്രത്തിൽ... 39 00:06:11,042 --> 00:06:13,292 'പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകും മണക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ. 40 00:06:13,958 --> 00:06:16,667 അതിനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്. 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള കഴിവാണ് കഴിവ്. 42 00:06:18,708 --> 00:06:20,167 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ? 43 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 ഞാൻ എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യും ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,458 എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടും. 45 00:06:26,875 --> 00:06:28,167 - എന്ത് - ടെറി! 46 00:06:28,750 --> 00:06:31,208 ശരി, ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു. 47 00:06:31,333 --> 00:06:34,792 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്നാണ് ... ദൈവമേ! . 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 -ഹേയ്, മിക്കി - എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ? 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്, അല്ലേ? 50 00:06:48,042 --> 00:06:50,125 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നോ മറ്റോ ആണ് അവർക്ക് തോന്നിയത്. 51 00:06:50,625 --> 00:06:52,750 അല്ല, ഞാൻ... 52 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 - കളിയാക്കുന്നു - മുഖം... 53 00:06:58,208 --> 00:06:59,917 ഇപ്പോഴും 2:00, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 അതെ, അതെ, ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 55 00:07:05,292 --> 00:07:07,083 ആരെങ്കിലും എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുക. 56 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 57 00:07:11,000 --> 00:07:13,417 - നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ - ശരി.. വിട. 58 00:07:18,500 --> 00:07:21,917 - നല്ല കാർ, മനുഷ്യാ - അതെ, നന്ദി, സഹോദരാ. 59 00:07:22,500 --> 00:07:24,542 എനിക്കത് ശരിയാക്കാം, അതെ. 60 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 ഭാഗ്യം! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,292 കാറിന് രക്തം പുരണ്ട തല മാത്രം നൽകുക. 62 00:07:38,375 --> 00:07:41,583 ഒരു മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട് ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുറിവ്. 63 00:07:42,292 --> 00:07:46,792 - അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും - ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢി. 64 00:07:47,125 --> 00:07:48,958 "ഭാഗ്യം" 65 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 ശരി... നമുക്കാവശ്യമുള്ള ആളുകളാണോ. 66 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ -സി. 67 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് എഡ്ഡി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ശ്രദ്ധിച്ചു.. 68 00:08:00,875 --> 00:08:05,167 എനിക്ക് മുകളിലാണ്. എനിക്ക് പണം നീക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാവുമോ? അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും. 69 00:08:05,250 --> 00:08:07,792 എല്ലാം? എന്നാൽ അവർ രണ്ടര... 70 00:08:08,208 --> 00:08:10,542 ശ്രദ്ധിക്കുക, പരിശോധകരെ അയയ്ക്കുക എല്ലാം ഉടനെ വേണം. 71 00:08:11,167 --> 00:08:13,500 - ഒരു ഫോം തയ്യാറാക്കുക - അതെ, അതെ?. 72 00:08:18,333 --> 00:08:22,000 ട്രാവിസ്. ഗ്രെഗ്. എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട് 73 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 ട്രാവിസ്. ഗ്രെഗ്. അവർ എവിടെയാണ്? 74 00:08:40,625 --> 00:08:46,208 വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അവർ വീണ്ടും പൊടിച്ചാൽ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 75 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യും. 76 00:08:48,542 --> 00:08:52,875 എൻ്റെ മക്കൾക്കും ഞാനും ഡെമോ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് മുത്തശ്ശിമാരെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക . നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 77 00:08:53,333 --> 00:08:56,917 അവരെ വെറുതെ വിടൂ റേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.? 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,708 'നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കണം ചമ്മട്ടിക്ക് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 79 00:09:05,542 --> 00:09:09,167 കുട്ടി വരൂ, വരൂ നമുക്ക് നോക്കാം.. 80 00:09:12,333 --> 00:09:15,583 - എങ്ങനെയുണ്ട് - എങ്ങനെയുണ്ട്, മുത്തച്ഛാ? 81 00:09:15,875 --> 00:09:17,917 അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തെന്നാൽ അത് എനിക്ക് വയസ്സായി തോന്നും. 82 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 - നിനക്ക് വയസ്സായി - അയ്യോ? ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... 83 00:09:21,750 --> 00:09:25,083 വീണ്ടും അവസാനിക്കുന്നു, മാഗ്വിയർ ജീൻ ഒരു തലമുറയെ ഒഴിവാക്കി. 84 00:09:25,500 --> 00:09:27,708 അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 85 00:09:29,167 --> 00:09:32,583 -നമ്മൾ ദഹിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും ഉത്തരം പറയരുതേ. 86 00:09:33,792 --> 00:09:36,167 വരൂ, ആളുകൾ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 87 00:09:59,042 --> 00:09:59,708 - ഹലോ - ഹലോ, സുഖമാണോ? . 88 00:10:00,167 --> 00:10:04,125 - നിനക്ക് മാന്യമായ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു - ഇതൊരു മാന്യമായ ജോലിയാണ്. 89 00:10:04,125 --> 00:10:09,250 എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ചോദിക്കാനുള്ള പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു നാസികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,792 നാസിയെ വെറുക്കുന്നു! 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,417 - നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്? എതിരായി ഗതാഗതം - ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 92 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 നന്നായി? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 93 00:10:23,042 --> 00:10:27,875 ഭക്ഷണം നൽകുക വിരമിച്ചവർ ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു തൊഴിലല്ല. 94 00:10:28,917 --> 00:10:33,042 നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിലെ ആഷ്‌ട്രേ പോലെ അവ ഉപയോഗപ്രദമാണ് . 95 00:10:33,167 --> 00:10:38,250 അവരെ വെറുതെ വിടൂ റേ അവരാൽ കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക. നീ? 96 00:10:38,583 --> 00:10:39,917 , ഡോറിൻ. 97 00:10:41,167 --> 00:10:45,375 വഴിയിൽ, ജനാലകൾ പൂട്ടി നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, 98 00:10:45,500 --> 00:10:49,333 അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന വലിയ ശക്തൻ. 99 00:10:51,583 --> 00:10:55,292 ആൻഡി വലുതും ശക്തനും ആഗ്രഹമുള്ളവനുമാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ജനാലകൾ ശരിയാക്കുക, അല്ലേ, ആൻ്റി? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,625 ഓ, ആൻ്റി, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 101 00:11:00,333 --> 00:11:03,667 - കാണുക - പിന്നെ, ഡോറിൻ. 102 00:11:04,458 --> 00:11:06,583 - "വിട" പറയൂ, ആൻഡി - വിട, ഡോറിൻ. 103 00:11:07,208 --> 00:11:09,625 - സഹോദരാ... - സഹോദരാ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 104 00:11:10,500 --> 00:11:13,583 - ഒരു അനുഭവമായിരിക്കും, അത് ഉറപ്പാണ് - ഓരോ തവണയും.. 105 00:11:21,292 --> 00:11:23,917 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തകർച്ച. 106 00:11:24,333 --> 00:11:26,417 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 107 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിഡ്ഢി. 108 00:11:31,458 --> 00:11:33,708 നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും അളവുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് . 109 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 നിങ്ങൾ 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ, 110 00:11:36,375 --> 00:11:38,833 ഐ കഴുതയിലെ ആ ഫോൾഡർ വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക 111 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 അത് നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 112 00:11:42,583 --> 00:11:44,458 -5... 4... നന്നായി. 113 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 -3... 2... -1... ശരി, ശരി. 114 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 ഇവിടെ. 115 00:11:53,958 --> 00:11:56,750 ശരി, റേ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 116 00:11:57,125 --> 00:11:58,625 പ്രിയേ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്ക്. 117 00:12:01,000 --> 00:12:04,917 ശരി, എപ്പോൾ എവിടേക്ക് അയയ്ക്കും ഈ സ്ഥലത്തിന് സമീപം ?? 118 00:12:05,833 --> 00:12:08,083 വടക്കൻ ബെൽഫാസ്റ്റിലെവിടെയോ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 119 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 എവിടെയോ വടക്ക് നിറയെ കുരങ്ങുകൾ. 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 - ഈ വലിയ വടക്ക് എനിക്കറിയില്ല. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,667 ഞാൻ ട്രെയിനിനേക്കാൾ വടക്കോട്ട് പോയിട്ടില്ല. 122 00:12:17,125 --> 00:12:18,667 പിന്നെ എനിക്കത് മതി. 123 00:12:18,792 --> 00:12:21,542 ? അത് വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ദയവായി. 124 00:12:22,417 --> 00:12:24,417 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 125 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 126 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 ഗ്രിം റീപ്പറിനായി കാത്തിരിക്കുക... 127 00:12:30,667 --> 00:12:32,583 ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കരകയറ്റുക. 128 00:12:33,542 --> 00:12:35,833 - സ്റ്റീക്ക് ആണ് - അപ്പോൾ വിളിക്കൂ, കോമ്പാ?. 129 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - കോമ്പ?. ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചില്ലേ കുഞ്ഞേ -? ഇല്ല, ഡാരിൽ. 130 00:12:39,833 --> 00:12:43,875 . നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കൂപ്പറാണ് പിന്നെ അവർ പറയുന്നത് പരിഗണിക്കാതെ. 131 00:12:43,958 --> 00:12:45,792 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ അയയ്ക്കാം. 132 00:12:45,458 --> 00:12:47,667 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം ചത്ത ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്. 133 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? 134 00:12:50,083 --> 00:12:52,125 മാഫിയയുമായി കച്ചവടം നടത്തിയോ? 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം. എങ്കിൽ. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,542 വരൂ, വേഗം വരൂ എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞ വയറുണ്ട്. 137 00:12:59,167 --> 00:13:00,917 - ഭക്ഷണം നൽകുക, പാസ്ത ഹോമോ വിളമ്പുക - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സ്വവർഗരതി സേവിക്കുന്ന സ്റ്റീക്ക്" 138 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 - അവർ എനിക്ക് പാസ്ത തന്നു - ഞാൻ ഫില്ലറ്റ്. 139 00:13:04,083 --> 00:13:06,375 ഭക്ഷണപ്പൊതികൾ എല്ലാം അവരുടെ പക്കലുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല . 140 00:13:06,792 --> 00:13:09,333 ഞാൻ പാസ്ത, കാസ്റ്റ, പാരീസ്, 141 00:13:09,667 --> 00:13:12,375 മൂക്ക് റൂട്ട്... അങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് ആകരുത്. 142 00:13:12,833 --> 00:13:14,458 ഇവിടെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.. 143 00:13:26,750 --> 00:13:28,417 എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്. 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,958 - കഴിക്കാൻ. ഹമീഷ്, വരൂ -. ശരി, ശരി. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 146 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 കോണ്ടിഗോ... 147 00:13:41,917 --> 00:13:43,917 നിശബ്ദം, വികൃതി. 148 00:13:49,250 --> 00:13:51,625 ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തകരും. 149 00:13:52,833 --> 00:13:55,083 . നഹ്. അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 150 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 151 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല ആ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ. 152 00:14:10,583 --> 00:14:13,667 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും എല്ലാം താഴെ. 153 00:14:15,125 --> 00:14:17,417 അച്ഛനും അമ്മയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 154 00:14:19,125 --> 00:14:22,000 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം, 155 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 ചില ആളുകൾ തൊഴിലാളിവർഗത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 156 00:14:24,792 --> 00:14:28,750 ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഒരിക്കലുമില്ല. 157 00:14:29,458 --> 00:14:33,458 അതെ?. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം , എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. 158 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 ഒരു കുടുംബമായി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക എന്നത് നല്ലതാണ്. 159 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 എപ്പോഴും അവരുടെ ആദർശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. 160 00:14:38,250 --> 00:14:42,417 അതെ? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറൂ, ശരി? 161 00:14:52,292 --> 00:14:54,875 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ - രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?. 162 00:14:58,667 --> 00:15:02,708 - വരൂ, നശിച്ച പന്നി - ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 163 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 ഇതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമായിരിക്കില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പിന്തുടരാൻ. 164 00:15:10,125 --> 00:15:12,167 ശരി ഊഹിക്കുക. 165 00:15:14,917 --> 00:15:18,125 നിരവധി ജീവനക്കാരെ തുടർന്ന് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം അവസാനിപ്പിച്ചു 166 00:15:18,750 --> 00:15:22,000 പരിക്കേറ്റു. അപകടത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കമ്പനി പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല , പക്ഷേ .. 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,917 ... പൊതുജനാരോഗ്യ വകുപ്പ്... 168 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 നഹ്. വന്ന് ശേഖരിക്കുക മറ്റൊരു ട്രക്ക്. 169 00:15:29,667 --> 00:15:32,458 ഞാൻ ചിന്തിക്കുക 'നമുക്ക് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം ബാങ്ക്. 170 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 നന്നായിരിക്കും ഡേവി നിരീക്ഷിക്കും. 171 00:15:54,583 --> 00:15:57,417 - നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് - അതെ, അതെ, ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക. 172 00:15:57,625 --> 00:16:00,292 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല - അതെ, നന്നായി. അതൊരു ശീലമാണ്. 173 00:16:09,875 --> 00:16:13,292 എൻ്റെ ബാങ്ക് പറയുന്നു സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 174 00:16:13,792 --> 00:16:15,583 സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഇല്ല 175 00:16:16,333 --> 00:16:18,208 എന്നാൽ അലാറം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 176 00:16:18,875 --> 00:16:21,542 -? വേഷം കിട്ടിയോ - അതെ, നിർമ്മാണം പിടിക്കുന്നു. 177 00:16:31,958 --> 00:16:34,458 - വൈകി, പതിവുപോലെ - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 178 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 ശരി, കേറ്റ്? 179 00:16:36,167 --> 00:16:38,250 . കാറ്റി-ഡിഡ്, കേറ്റ് അല്ല - അതെ, അതെ. എന്തായാലും. 180 00:16:38,542 --> 00:16:42,167 ശരി, ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേര് അറിയൂ. 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 സ്വർഗ്ഗം. 182 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 - നീ മോചിപ്പിച്ചോ - എങ്കിൽ. 183 00:16:53,375 --> 00:16:56,083 - ഡേവിഡ് കംസ് ടുപ്പൻസ് - ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധരുണ്ട്. 184 00:16:56,208 --> 00:16:58,833 വിദഗ്ദ്ധനോ? എന്തൊരു വിദഗ്ധൻ പിടിക്കണോ? 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 - ശരിക്കും - അതെ, ഇത് ഉച്ചത്തിലാണോ?. 187 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 - തോക്ക് കാണണം - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?. 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,542 ഷിറ്റ്. 189 00:17:13,583 --> 00:17:15,500 ഓട്ടത്തിൽ മികച്ചത് കണ്ടെത്തുക. 190 00:17:16,167 --> 00:17:18,417 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു അകത്തും പുറത്തും. കുഴപ്പമില്ല. 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,792 സങ്കീർണതകളില്ലാതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും ആവശ്യമാണ് നന്നായി വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 192 00:17:21,958 --> 00:17:23,833 ഞാൻ വന്നു. 193 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 - എവിടെ മിക്കി - മിക്കി അവർക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ ?? 194 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 നല്ലത്. 195 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിക്കും. 196 00:17:36,042 --> 00:17:38,583 ആയുധമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അനുവദിക്കാനാവില്ല ആയുധങ്ങളുമായി പിടികൂടി. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രം, അല്ലേ? 198 00:17:42,083 --> 00:17:47,917 ഭ്രാന്തനല്ല, ചില ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം . 199 00:17:48,208 --> 00:17:50,667 പ്രശ്നം? അതൊരു മനോരോഗിയാണ്. 200 00:17:54,292 --> 00:17:56,167 അടിപൊളി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു . 201 00:18:04,167 --> 00:18:05,042 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 202 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 ഇവിടെ. 203 00:18:15,792 --> 00:18:17,375 ഹേ, രാജകുമാരി, നീങ്ങുക. 204 00:18:24,833 --> 00:18:27,542 - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ലോഡ് എടുത്തു - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ലോഡ്, കഴുത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 205 00:18:28,333 --> 00:18:30,625 നീ ആരെയാണ് തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 206 00:18:32,458 --> 00:18:35,917 വാ, വാ. കാറ്റി ഞങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്. പിന്നെ നമ്മുടെ പൂട്ട് പണിക്കാരനും. 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 ഇത് ഡേവിഡ് ടുപ്പൻസ് ആണ്. 208 00:18:38,792 --> 00:18:40,583 - അതെ, എനിക്കറിയാം - എൻ്റെ പ്രശസ്തി എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്, അല്ലേ.? 209 00:18:40,750 --> 00:18:42,417 Mercadito മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു കേട്ടോ. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 ? ശരി, ഈ യാത്ര ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 211 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 പ്രിസിയോസ. 212 00:18:54,458 --> 00:18:56,667 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 213 00:18:57,292 --> 00:19:01,708 Remingun 870 എക്സ്പ്രസ്. 12 ലോഡ്. ആയുധ ആക്രമണം. 214 00:19:02,708 --> 00:19:04,792 മാഗ്നം കാട്രിഡ്ജുകൾ 3 മുതൽ 5 ഇഞ്ച് വരെ ഉപയോഗിക്കുക. 215 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 പേര് ട്രേസി. 216 00:19:09,375 --> 00:19:11,583 നല്ലത്. 217 00:19:12,333 --> 00:19:16,000 -. സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ - നമുക്ക് ആ തെണ്ടികളെ ഭോഗിക്കാം. 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,583 , മറ്റ് തരത്തിലുള്ള നിർമ്മാണങ്ങൾ ഉണ്ട് . 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 വരൂ. ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്. 220 00:20:02,208 --> 00:20:05,125 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആയുധങ്ങൾ, അവർക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 221 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 അസാധ്യം. ഞാൻ നിന്നെ രണ്ട് ദിവ കൊണ്ട് വിടില്ല . 222 00:20:07,875 --> 00:20:09,417 ആരെങ്കിലും അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,375 ഷിറ്റ്. 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 എലികൾ. 225 00:20:18,167 --> 00:20:19,292 എലി ധാരാളം. 226 00:20:20,833 --> 00:20:22,167 അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 227 00:20:22,500 --> 00:20:25,500 കുഴി, പൈപ്പുകൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? പസാലകൾ. 228 00:20:25,875 --> 00:20:28,750 ചക്രങ്ങൾ പൂട്ടാൻ കഴിയും നോക്കൂ, ലോകത്ത് എല്ലാ സമയവും നമുക്കുണ്ട്. 229 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണ് - എങ്കിൽ. 230 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 മികച്ചത്, ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം , മിക്കി. 231 00:20:35,042 --> 00:20:35,958 ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ലാതെ. 232 00:20:36,375 --> 00:20:38,292 3 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 233 00:20:38,458 --> 00:20:41,292 - വേഷം ഉപയോഗിക്കില്ല - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം?. 234 00:20:44,042 --> 00:20:46,875 - അപ്പോൾ എന്താണ് - മീശയാണ്. 235 00:20:47,625 --> 00:20:51,333 ഒരു നശിച്ച മീശയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 236 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 എന്ത് കൊണ്ട് വ്യത്യാസം ആരും അറിയുകയില്ല. 237 00:20:55,125 --> 00:20:56,792 എനിക്ക് മുലകളുണ്ട്, വിഡ്ഢി. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,958 കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ അവ വളരെ വലുതല്ല ... 239 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കില്ല. 240 00:21:31,875 --> 00:21:35,333 - തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസാന അവസരം - ഇല്ല, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 241 00:21:44,000 --> 00:21:47,042 ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ശരി? 242 00:21:47,458 --> 00:21:50,792 ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തണം വളരെ ബഹളം. 243 00:21:50,833 --> 00:21:52,833 എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം, ട്യൂപൻസ്. 244 00:21:53,542 --> 00:21:54,083 വരൂ. 245 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതുണ്ട് ബാങ്ക് നയം. 246 00:21:59,292 --> 00:22:02,250 ഞാൻ വെറുതെ... നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ അറിയാം അക്കൗണ്ട് 247 00:22:02,792 --> 00:22:05,125 - ക്ലൈവ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് - എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുന്നു ... 248 00:22:09,250 --> 00:22:12,667 -... ഞാൻ വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു .... -... നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 249 00:22:13,042 --> 00:22:15,417 വരൂ, ഡേവി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 250 00:22:15,208 --> 00:22:17,375 - ഇപ്പോൾ, അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക - നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 251 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 പണത്തിനായി ഇവിടെ? 252 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 . പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട, ശരി? .. 253 00:22:28,667 --> 00:22:32,625 ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇവിടെ വരൂ എന്ന് ഉറപ്പ് തരുന്നു. 254 00:22:36,042 --> 00:22:38,125 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് - എനിക്കറിയില്ലേ?. 255 00:22:44,333 --> 00:22:47,958 അധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ചിലർക്ക് എടുത്തേക്കാം ഇരിക്കുന്നു. 256 00:22:49,083 --> 00:22:51,750 എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോം കാണിക്കൂ . 257 00:22:52,208 --> 00:22:57,042 - ഫോം - C114, 27B-6 258 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 ബിൽഡേഴ്സ് ഹാർട്ട്മാൻ വർക്ക്, അല്ലേ? 259 00:23:04,875 --> 00:23:08,458 - എങ്കിൽ -എഡ്ഡി പറയുന്നു, തനിക്ക് രൂപമുണ്ടെന്ന്. 260 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 - എഡ്ഡി പറഞ്ഞു... എന്നിട്ട് അവ എടുക്കുക - ഒരു രൂപവുമില്ലാതെ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 261 00:23:14,917 --> 00:23:18,042 മുകളിൽ നമുക്ക് രൂപമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 262 00:23:18,500 --> 00:23:21,292 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പെണ്ണേ. ഇപ്പോൾ, എവിടെ കള്ളപ്പണം? 263 00:23:22,167 --> 00:23:23,958 ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പണം ഞാൻ തരാം. 264 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 - നിൽക്കുന്നു - നിങ്ങളല്ല, ഡേവി. 265 00:23:30,375 --> 00:23:33,500 കുറഞ്ഞത് 10,000 എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക ഒരു നിലവറയിൽ. 266 00:23:40,042 --> 00:23:40,958 നീക്കുക. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 അതുകൊണ്ട് രണ്ട് ബാഗുകൾ വീതം കരുതിയാൽ... 268 00:24:05,125 --> 00:24:06,292 എത്ര പേരുണ്ട്? 269 00:24:07,208 --> 00:24:11,208 2,500,000, എല്ലാ വേതനവും ആനുകൂല്യങ്ങളും പണിയുന്നവർ. 270 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 - നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം - മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 271 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 മാത്രമല്ല, വേട്ടയാടുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 272 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഇതോടെ വിരമിക്കാം. 273 00:24:21,292 --> 00:24:24,542 - പിന്നോട്ട്? അതിന് ഒരു പണി പോലുമില്ല -. ഇതെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്. 274 00:24:26,750 --> 00:24:30,083 ശരി... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... ലെവ് മോണോസ്ലോ. 275 00:24:31,333 --> 00:24:33,417 - ചെയ്യാം - ആണ്ടി.... 276 00:24:58,792 --> 00:24:59,667 യേശുക്രിസ്തു! 277 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 കഥാലോകത്തേക്ക് കടക്കും മോഷണം എളുപ്പമാണ്. 278 00:25:05,875 --> 00:25:09,125 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് തറയിൽ അടിക്കുക 279 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 താഴേക്ക്! ഇപ്പോൾ 280 00:25:17,792 --> 00:25:19,917 അത് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ! 281 00:25:21,000 --> 00:25:21,750 താഴേക്ക്. 282 00:25:32,542 --> 00:25:35,875 - അവരെ വെടിവയ്ക്കരുത്, മിക്കി - നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 283 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 പിന്മാറാൻ സമയമില്ല ഹോമോ ആയി. 284 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 നമ്മൾ പറഞ്ഞാലോ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 285 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 ആൻഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 286 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി - എന്നിട്ടും? .. 287 00:25:48,542 --> 00:25:52,750 ആൾ താഴെ ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്. 288 00:25:53,667 --> 00:25:56,458 നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കൂ സുരക്ഷ ഞാൻ നിൻ്റെ തല ഊതുന്നതിന് മുമ്പ്. 289 00:25:56,750 --> 00:25:59,125 കൂടുതൽ പോലീസ് വരണോ? 290 00:25:59,083 --> 00:26:01,667 അതിൻ്റെ വശത്തേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്! 291 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 - ഹേയ്... - എന്താ മിക്കി, എന്താ??. 292 00:26:03,208 --> 00:26:07,292 - ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും - എന്ത് പറ്റി? ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 293 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതെനിക്ക് തരൂ -. അത് ഊരിമാറ്റി, നാമെല്ലാവരും മരിക്കും. 294 00:26:11,208 --> 00:26:13,083 ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക. 295 00:26:13,542 --> 00:26:16,292 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ കൈകളുമായി പുറത്തുവരിക 296 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 . മുട്ടകൾ B'senme, അമ്മമാർ! 297 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 പ്രഭു! 298 00:26:52,833 --> 00:26:55,125 നന്നായി ദൈവം.? 299 00:26:59,542 --> 00:27:01,917 ഓരോ വാതിൽ എല്ലാ ആളുകളും പുറത്ത്. 300 00:27:02,250 --> 00:27:03,292 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 301 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 302 00:27:09,292 --> 00:27:10,625 ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ. 303 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 വിക്കി, വിക്കി, പോകൂ! 304 00:27:26,625 --> 00:27:29,542 ഷൂട്ടിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ - ഞാൻ നോക്കില്ല, നീ പോയി നോക്ക്.. 305 00:27:29,583 --> 00:27:32,542 - ആൻഡി, പോയി നോക്ക് - എനിക്ക് ഈ ഗ്ലാസിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല .. 306 00:27:35,667 --> 00:27:37,958 ചലിപ്പിക്കുക, ചീറ്റുക. ശരിയാക്കും. 307 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 -. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ വിഡ്ഢി - തമാശയുള്ള ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്. 308 00:27:43,875 --> 00:27:45,792 - ഞങ്ങൾ ബന്ദികളാക്കില്ല - എന്തൊരു മോശം ആശയം. 309 00:27:46,000 --> 00:27:48,667 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 310 00:27:49,042 --> 00:27:49,708 മുകളിൽ. 311 00:27:51,333 --> 00:27:54,000 ഞാൻ ബന്ദികളായി സേവിച്ചിട്ടില്ല എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 312 00:27:54,292 --> 00:27:56,833 - എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാം - വളരെ നിശബ്ദം. 313 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 . ഞങ്ങൾ വന്നു. ഞങ്ങൾ ബന്ദികളാകുന്നു! നീക്കുക. 314 00:28:05,625 --> 00:28:07,042 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 315 00:28:08,125 --> 00:28:11,833 1, 2, 3... 4. 316 00:28:35,125 --> 00:28:37,167 മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും പോകരുത്. 317 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 318 00:28:45,333 --> 00:28:47,250 - സോമ്പികൾ - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 319 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 തികച്ചും സുരക്ഷിതം. 320 00:28:56,125 --> 00:28:58,208 തിന്നുതീർക്കുന്നു. 321 00:28:58,458 --> 00:29:00,250 വെറുപ്പായിരുന്നു. 322 00:29:02,333 --> 00:29:04,708 സ്ക്രൂ ഞങ്ങൾ പൈസ എടുത്തു.. 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,292 - എന്ത് -? ട്രക്ക് അനുവദിക്കുക. 324 00:29:15,750 --> 00:29:18,083 - വരൂ, ആൻഡി, വേഗം - ബാഗ് തിരികെ വയ്ക്കുക!. 325 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 - ഇവിടെ. വരൂ -. ബന്തു. 326 00:29:28,250 --> 00:29:30,583 ആൻ്റി ഇങ്ങോട്ട് പോ. 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. 328 00:29:35,250 --> 00:29:36,667 വരൂ. ഡ്രൈവിംഗ്! 329 00:29:37,917 --> 00:29:39,958 എനിക്ക് ട്രക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 330 00:29:41,458 --> 00:29:42,625 അവിശ്വസനീയം! 331 00:30:07,833 --> 00:30:10,417 - അണുബാധ - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 332 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 - അണുബാധ - അത് ഒഴിവാക്കുക. 333 00:30:15,750 --> 00:30:17,042 ഇവിടെ നിന്ന്, നീ ഭ്രഷ്ട്. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 ഭ്രാന്തൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 335 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 ഹലോ ട്രേസി, ബിച്ച്. 336 00:30:38,542 --> 00:30:39,958 അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്. 337 00:30:40,042 --> 00:30:42,417 അടച്ച സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്. 338 00:30:42,417 --> 00:30:47,542 കണ്ടോ?, ട്രേസിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 എന്താണിത്? 340 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 അസംബന്ധം അവരുടെ പെട്രോൾ പമ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 341 00:30:55,583 --> 00:30:58,625 - എന്ത് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ - ഗ്യാസ് നിറച്ച സ്ഥലം. 342 00:30:58,750 --> 00:31:01,167 വിഷമിക്കുക, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും. 343 00:31:13,458 --> 00:31:17,375 - ട്രാബെമോസ് വാതിൽ - നമ്മൾ എവിടെ പോകും? മുകളിൽ? 344 00:31:17,708 --> 00:31:20,750 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു - പിന്നെ എവിടെ? 345 00:31:21,167 --> 00:31:22,875 - പിൻവാതിൽ - ഒന്നുകിൽ പിൻവാതിൽ. 346 00:31:24,708 --> 00:31:26,542 വരൂ. നടക്കുക. 347 00:31:44,708 --> 00:31:46,375 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല. 348 00:31:56,833 --> 00:31:58,833 എല്ലായിടത്തും തെണ്ടി. 349 00:32:00,458 --> 00:32:03,875 എറിക്, ഡാരിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക, പിൻവാതിൽ പൂട്ടുക.. 350 00:32:05,625 --> 00:32:07,458 എല്ലാം അടയ്ക്കുക. 351 00:32:18,125 --> 00:32:20,375 ടപ്പൻസ്, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. 352 00:32:29,250 --> 00:32:31,708 മറ്റുള്ളവർ അവിടെ വരുന്നു. 353 00:32:41,833 --> 00:32:44,250 വളരെ പതുക്കെ. 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,750 വാൻ ഇത്ര പതുക്കെ? 355 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. 356 00:32:50,500 --> 00:32:52,875 സഹോദരൻ മരിച്ചു ഓടാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ.? 357 00:32:55,167 --> 00:32:57,125 മുപ്പേട്ടേ, ഇവിടെ വാ. 358 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, മണ്ടൻ. 359 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 360 00:33:16,250 --> 00:33:18,875 - നാശം അത് എന്നെ കടിച്ചു - നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു. 361 00:33:19,417 --> 00:33:21,583 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം - അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 362 00:33:25,208 --> 00:33:27,042 അതെനിക്ക് തരൂ. 363 00:33:39,667 --> 00:33:43,750 - അത് സാധ്യമല്ല - ഞാൻ തൊലി പൊളിച്ചു. 364 00:33:47,958 --> 00:33:50,125 ഹേയ്, മറ്റൊന്നുണ്ട്. 365 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 എന്ത്? 366 00:34:07,875 --> 00:34:09,042 നുകരും! 367 00:34:12,750 --> 00:34:14,792 - ഇവിടെ വരൂ, ചെറിയേ - സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ. 368 00:34:15,958 --> 00:34:17,750 നന്നായി. 369 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 ശപിച്ചു. 370 00:34:26,667 --> 00:34:29,542 അതും ഒരു ദിവസം. 371 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 എന്തായാലും എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 372 00:34:38,750 --> 00:34:41,042 ആൻഡി, ടുപ്പൻസ്, അത് അവിടെ എത്തി. 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,875 കാറ്റി, ആണ് ആരെയെങ്കിലും ഫോണിൽ വിളിക്കുക. 374 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 ഇരിക്കൂ. അനങ്ങരുത്. 375 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 376 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ. 377 00:34:52,833 --> 00:34:55,917 ശരി, ഇല്ലാതെ വെടിവയ്ക്കാതെ ബന്ദി. നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ. 378 00:34:56,292 --> 00:34:59,125 എനിക്കു തരരുത്. പോലീസ് വന്നു, എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തണം. 379 00:34:59,583 --> 00:35:01,458 - ശാന്തം - വിശ്രമിക്കൂ.. 380 00:35:03,083 --> 00:35:05,708 അപ്പോൾ നമ്മൾ കാറിൽ കയറി പോകും ? 381 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല . 382 00:35:08,417 --> 00:35:09,792 പദ്ധതിയിലില്ല. 383 00:35:09,833 --> 00:35:13,083 ഇല്ല, സിഗ്നൽ ഇല്ല. പുതുവർഷത്തേക്കാൾ മോശമാണ്. ഷിറ്റ്. 384 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 നിങ്ങൾ റേഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുമോ? 385 00:35:17,167 --> 00:35:19,792 - എന്ത് - റേഡിയോ. 386 00:35:20,250 --> 00:35:23,292 - റേഡിയോ ഇല്ല - ട്രക്കിൽ ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 387 00:35:25,875 --> 00:35:27,708 ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. 388 00:35:30,083 --> 00:35:32,917 - ഞാൻ പരിശോധിക്കാം - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 389 00:35:33,417 --> 00:35:36,208 മിസ്റ്റർ ബീൻ കാണുക, ശരിയാണോ? 390 00:35:50,083 --> 00:35:52,958 കടിച്ചു. ഒന്നായിരിക്കും. 391 00:35:52,917 --> 00:35:55,958 - ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു - സാരമില്ല.. പരിവർത്തനം ചെയ്തു. 392 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 - ഒരു വസ്തുത - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 393 00:35:58,500 --> 00:36:01,958 - നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം -ഇല്ല, കാറ്റി .. നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 394 00:36:02,208 --> 00:36:04,833 ഇതിനകം മരിച്ചവരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 395 00:36:04,833 --> 00:36:07,917 - മരിച്ചിട്ടില്ല - അല്ല. അവൻ ആയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 396 00:36:09,667 --> 00:36:12,417 ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ് 397 00:36:12,917 --> 00:36:15,417 ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന വൈറൽ അണുബാധ കിഴക്കൻ ലണ്ടൻ... 398 00:36:15,792 --> 00:36:18,875 ൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് അതിവേഗം വികസിക്കുന്നു 399 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 സൈന്യം ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പോലും... 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,167 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പദ്ധതിയുണ്ടോ? - എന്ത്? 401 00:36:26,542 --> 00:36:29,333 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 402 00:36:30,042 --> 00:36:33,667 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ വെറുതെ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?. 403 00:36:34,167 --> 00:36:36,417 തോക്ക് ചൂണ്ടി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക എന്നെ അപകടത്തിലാക്കൂ. 404 00:36:36,833 --> 00:36:40,083 , ക്ഷമിക്കണം... എന്നിരുന്നാലും, ചില പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്. 405 00:36:41,333 --> 00:36:44,917 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അർത്ഥം... 406 00:36:45,167 --> 00:36:47,167 ചില പെൺകുട്ടികൾ.... 407 00:36:47,833 --> 00:36:49,667 - ഡേവി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം - ക്ഷമിക്കണം. 408 00:37:00,750 --> 00:37:04,292 ഞാൻ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. 409 00:37:04,667 --> 00:37:08,292 - ഞാൻ അവരുടെ മുഖം മനഃപാഠമാക്കുന്നു - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി? 410 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത് അതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 411 00:37:11,292 --> 00:37:13,458 - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഡേവി?. 412 00:37:13,875 --> 00:37:16,458 ഡേവിയോ? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കുമായിരുന്നു. 413 00:37:18,542 --> 00:37:20,125 ഓ, കൊള്ളാം നന്ദി, മിക്കി. 414 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 മിക്കിയോ? ശരിയാണ്. മറ്റൊരു പേര്. 415 00:37:23,542 --> 00:37:28,083 - എല്ലാം ഓർക്കുക, ശരി - അതെ, അവസാനത്തെ വിശദാംശത്തിലേക്ക്. 416 00:37:30,833 --> 00:37:33,250 അത് നിങ്ങളെ മറക്കും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചെവി പൊട്ടുന്നു. 417 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 - നന്നായി? അവർ എന്താണ് -? സോമ്പികൾ. 418 00:37:41,042 --> 00:37:43,000 - വളരെയധികം - ഒരു മ്യൂട്ടേറ്റഡ് വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 419 00:37:43,500 --> 00:37:45,750 അത് എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു. 420 00:37:46,083 --> 00:37:48,542 - ഒരുപക്ഷേ അത് വെള്ളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം - നന്ദി, ആൻഡി .. 421 00:37:49,375 --> 00:37:50,417 വെള്ളമല്ല! 422 00:37:50,042 --> 00:37:52,708 കിഴക്കൻ വാൻ സിറ്റി സീൽ അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക. 423 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 എല്ലാവരും വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. 424 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അനുവദിക്കരുത് കടിക്കുക. 425 00:37:56,708 --> 00:37:58,292 അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. 426 00:38:02,583 --> 00:38:06,000 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടും ശക്തരായതുകൊണ്ടുമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്. 427 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ? 428 00:38:08,708 --> 00:38:11,583 അയാൾക്ക് എന്തും നേരിടാമായിരുന്നു യുദ്ധമാണ്. 429 00:38:11,917 --> 00:38:14,333 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . 430 00:38:14,708 --> 00:38:16,917 മുത്തശ്ശിമാർ പോലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിൽ തെറ്റ്. 431 00:38:17,250 --> 00:38:20,125 അവിടെ പോകണം. ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അവനെ പരിപാലിക്കുക. 432 00:38:21,708 --> 00:38:25,583 . അവർക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല . 433 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 434 00:38:29,042 --> 00:38:30,583 ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണമെന്ന് പദ്ധതിയിടുന്നു . 435 00:38:31,208 --> 00:38:34,042 അത് പറയരുത്. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും. 436 00:38:34,375 --> 00:38:38,417 - അവർ എന്താണ് - വ്യക്തമായിരിക്കുക. അവർ വാമ്പയർമാരാണ്. 437 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 നമുക്ക് വേണ്ടത് കുരിശ്, വെള്ളി, വെളുത്തുള്ളി ... 438 00:38:42,458 --> 00:38:45,042 ... വിശുദ്ധ ജലവും ക്രിസ്റ്റഫർ ലീയും. 439 00:38:45,375 --> 00:38:49,917 മിണ്ടാതിരിക്കുക, മന്ദഗതിയിലാവുക. ഈ കാര്യങ്ങൾ നാശമാണ് അവിടെ സോമ്പികൾ. 440 00:39:02,500 --> 00:39:04,917 ഒരുപക്ഷേ തോന്നുന്നത്ര മോശമായിരിക്കില്ല. 441 00:39:06,042 --> 00:39:08,042 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 442 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 - നമുക്ക് ശരിയാകും, ശരി, റേ - അതെ, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. 443 00:39:16,833 --> 00:39:21,667 കേൾക്കുക. ഒന്ന് കടിച്ചാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? 444 00:39:22,292 --> 00:39:25,542 , വാഗ്ദാനം. പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. 445 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 നന്ദി, റേ. 446 00:39:28,417 --> 00:39:31,750 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഒരാൾ എന്നെ കടിച്ചാൽ, 447 00:39:32,125 --> 00:39:34,042 ... നീ എന്നെ കൊല്ല്. 448 00:39:34,625 --> 00:39:36,958 നീ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 449 00:39:37,625 --> 00:39:42,208 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായാലും. 450 00:39:51,292 --> 00:39:54,583 വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു പോറൽ മാത്രം. 451 00:39:56,000 --> 00:39:57,458 അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല, സഹോദരാ. 452 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 ശരി, മിക്കി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം . 453 00:40:00,833 --> 00:40:03,417 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കണം . അതെങ്ങനെ? 454 00:40:04,917 --> 00:40:08,583 ദയവായി. ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു . നമുക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല. 455 00:40:09,542 --> 00:40:10,917 സത്യമാണ്. നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടണം. 456 00:40:11,833 --> 00:40:16,625 നരകം. ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ച ഉടൻ അലറിവിളിക്കും. 457 00:40:16,875 --> 00:40:18,708 അയ്യോ, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 458 00:40:19,125 --> 00:40:22,167 - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം -. സ്വർഗ്ഗം, ക്ലൈവ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ദൈവത്താൽ. 459 00:40:22,542 --> 00:40:27,000 സ്വർഗ്ഗമേ, എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.. 460 00:40:28,000 --> 00:40:30,125 തീർച്ചയായും ലോകം നരകമാകും . 461 00:40:30,500 --> 00:40:32,958 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മോഷണം? 462 00:40:35,917 --> 00:40:38,958 സഹോദരൻ രോഗിയായിരുന്നു. എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 463 00:40:39,167 --> 00:40:42,208 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വ്യക്തമായും നീ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന്. 464 00:40:42,958 --> 00:40:46,625 എന്ത് കൊണ്ട് അത് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 465 00:40:47,125 --> 00:40:49,792 - ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 466 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 467 00:40:53,250 --> 00:40:57,292 അവർ ഹാവൻ അടച്ചു മുത്തച്ഛൻ കിഴക്കായിരുന്നു. അവൻ എന്നേക്കും അവിടെ താമസിച്ചു. 468 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവിടെ താമസിച്ചു. 469 00:41:08,708 --> 00:41:12,542 പകരം കടത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കുണ്ട്. 470 00:41:15,125 --> 00:41:16,667 എന്ത്? പങ്കുവെക്കണമെന്നു മാത്രം. 471 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ്. 472 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 എന്നോട് പറയരുത്. 473 00:41:28,167 --> 00:41:30,625 ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 . അപ്പൂപ്പൻ ഞങ്ങളെ വളർത്തി ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 475 00:41:33,875 --> 00:41:36,292 - എന്തുകൊണ്ട് പണം ലാഭിക്കരുത് - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി. 476 00:41:36,708 --> 00:41:39,000 അപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരോ കയറി മോഷ്ടിച്ചു . 477 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 - ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ - എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 478 00:41:43,208 --> 00:41:46,167 അവൻ്റെ ചെറിയ സംസാരം തെറ്റിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:41:46,875 --> 00:41:49,375 അവ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 480 00:41:49,708 --> 00:41:51,917 നമ്മളെ കുറിച്ച് നമ്മൾ വളരെയധികം കണക്കാക്കുന്നു. 481 00:41:54,667 --> 00:41:57,167 അവകാശങ്ങൾ. ആൻഡി വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 482 00:41:59,750 --> 00:42:02,250 - എൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ - ഇല്ല. 483 00:42:02,333 --> 00:42:04,167 - എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ - ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 484 00:42:04,625 --> 00:42:06,708 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണവുമായി ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ . 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല... 486 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 487 00:42:16,167 --> 00:42:20,000 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 488 00:42:20,417 --> 00:42:21,875 മുകളിലേക്ക്. 489 00:42:22,375 --> 00:42:24,167 - സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ - നീക്കുക. 490 00:42:26,125 --> 00:42:27,458 ശാന്തം. 491 00:42:30,292 --> 00:42:32,000 അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 492 00:42:34,292 --> 00:42:36,708 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും -? കൂടുതൽ സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 493 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 - അവൻ ഭ്രാന്തനാണ് - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും.? ഉടൻ ആയിത്തീരും. 494 00:42:46,875 --> 00:42:49,792 കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ പോകൂ. 495 00:42:58,333 --> 00:42:59,917 ശപിച്ചു. 496 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 - ഇപ്പോൾ പോകൂ - ശരി, നല്ലത്. 497 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 അവർ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും ഒരുപക്ഷേ. 498 00:43:39,000 --> 00:43:42,625 എനിക്ക് ഹാമിഷിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 83 മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 499 00:43:43,167 --> 00:43:45,208 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാണാത്ത കാര്യം. 500 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 ഉണ്ടോ അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ നാലാമനായി ഹാമിഷിനെ കാണണോ? 501 00:43:48,250 --> 00:43:51,792 ഞാൻ അവളെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല പുനഃപ്രവേശനം. 502 00:44:03,125 --> 00:44:06,417 . നാശം ഉറങ്ങിയിരിക്കണം. 503 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 സോമ്പികൾ കാണുന്നില്ല. 504 00:44:11,708 --> 00:44:14,917 ഹാമിഷ്, ഉണരുന്നു. 505 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 പഴയ ചവിട്ടുപടിയെ ഉണർത്തുക. 506 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 അവരെല്ലാം അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 507 00:44:27,708 --> 00:44:29,667 സംസാരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 508 00:44:30,000 --> 00:44:33,292 കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം. 509 00:44:33,625 --> 00:44:36,917 നിശബ്ദത. പിൻവാതിൽ വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും. 510 00:44:38,708 --> 00:44:40,833 എന്ത്? 511 00:44:42,417 --> 00:44:47,458 അവിടെ എവിടെ സോമ്പികൾ വാതിൽക്കൽ വരൂ.. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 512 00:44:48,250 --> 00:44:49,917 ഓടുക. ഇപ്പോൾ. 513 00:44:50,292 --> 00:44:54,208 കേൾക്കുക കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. അവിടെ ഞാൻ പോകുന്നു. 514 00:45:00,083 --> 00:45:02,750 ബധിര പോസ്റ്റിംഗ് പോലെയാണ്. 515 00:45:02,833 --> 00:45:05,500 എങ്കിൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്. 516 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 ഹമീഷ്, അവിടെ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സോമ്പികൾ. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു. 517 00:45:12,250 --> 00:45:15,083 സോമ്പി? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 518 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 ഓ-ഓ. ഈ സോമ്പി. 519 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 ഓടുക! 520 00:45:27,625 --> 00:45:30,042 എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര നേരത്തെ? ഓ, സോമ്പികൾ, ഇല്ല. 521 00:45:33,542 --> 00:45:34,750 ഭൂതങ്ങൾ. 522 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - നന്നായി കാണുന്നില്ല - ഞാനോ? 523 00:46:22,417 --> 00:46:24,833 അവനെ ക്ലൈവ് ചെയ്യുക. 524 00:46:26,417 --> 00:46:30,292 ഞാൻ നിന്നെ വിടുവിക്കും, ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ. 525 00:46:35,375 --> 00:46:40,292 ഗുരുതരമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാത്തത് എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ? 526 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 527 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 528 00:47:10,917 --> 00:47:13,000 ഇവിടെ നിന്ന്. 529 00:47:19,750 --> 00:47:22,958 - അത് ചെയ്യരുത് - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം. 530 00:47:27,125 --> 00:47:29,500 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി പുറത്ത് പോയി എടുക്കും. 531 00:47:29,542 --> 00:47:31,917 എറിക്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ വേണം. 532 00:47:32,500 --> 00:47:35,042 ഹൃദയം. അത് തകർക്കരുത്. 533 00:47:35,917 --> 00:47:39,708 നിങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക്. വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കും. 534 00:47:41,167 --> 00:47:42,958 വരൂ, എറിക്. 535 00:47:52,167 --> 00:47:53,958 സൂക്ഷിക്കുക. 536 00:47:58,417 --> 00:48:00,458 ഹാമിഷ്. 537 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 നീ നരകത്തിലേക്കും. 538 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 ഹമീഷ്, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. 539 00:48:13,875 --> 00:48:16,167 നിങ്ങളുടെ വടി കൊണ്ടുവരിക. 540 00:49:12,750 --> 00:49:14,292 - എന്നെ മൂടുക - ഞാൻ ഇവിടെ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 541 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ഓ. 542 00:49:23,042 --> 00:49:24,500 - ക്ഷമിക്കണം - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 543 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 - സാക്വൻമെലോ - ഷൂട്ട്. 544 00:49:29,292 --> 00:49:31,250 വേഗം . 545 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, നീ ബിറ്റ് - ഇല്ല, ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 546 00:49:51,375 --> 00:49:53,667 നന്നായി. അടയ്ക്കാം. 547 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 ഓ, കൊള്ളാം. ഇനിയും ഉണ്ട്. 548 00:50:02,667 --> 00:50:05,625 - നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക - എനിക്ക് അവളുടെ തോക്ക് അവളുടെ മുഖത്ത് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 549 00:50:05,750 --> 00:50:07,667 - മികച്ച ഷോട്ട് - അതെ? 550 00:50:14,083 --> 00:50:16,042 - എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല - പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 551 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 - എവിടെ - രക്തസ്രാവത്തിൽ. ഇവിടെത്തന്നെ. 552 00:50:19,292 --> 00:50:22,458 -. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും - നന്ദി. 553 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 - നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - എനിക്കറിയില്ല, വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 554 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 - ശ്രമിക്കൂ - അതെ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 555 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 - കൊള്ളാം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ -. ഞാൻ അയഞ്ഞു. 556 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 അഫ്ലജലോ, അഫ്ലജലോ അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 557 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 - കൊടുക്കുന്നു - ഞാൻ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.. 558 00:50:41,708 --> 00:50:44,125 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം കുറച്ചുകൂടി ഇടതുവശത്തേക്ക്. 559 00:50:46,708 --> 00:50:48,292 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 560 00:50:54,208 --> 00:50:55,958 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 561 00:51:08,833 --> 00:51:11,667 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ. 562 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 ബന്ദികൾ ഷിറ്റ്. 563 00:51:15,917 --> 00:51:18,417 - വേഗം. ഇവിടെ വരിക -. ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി. 564 00:51:18,500 --> 00:51:21,792 ഇതിൽ, ടപ്പൻസ്, മോണിറ്റർ വാതിലുകൾ. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 565 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 വേഗത്തിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. ഇതാ, കുഞ്ഞേ. 566 00:51:36,625 --> 00:51:38,833 ഇരിക്കൂ. 567 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 - ഷൂട്ട് - ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 568 00:51:42,500 --> 00:51:44,125 വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 569 00:51:49,375 --> 00:51:51,458 നിർത്തുക. അയാൾക്ക് ഒരു മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട് തല. 570 00:51:51,833 --> 00:51:53,542 - മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക. 571 00:51:57,542 --> 00:51:59,208 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാം. 572 00:52:03,208 --> 00:52:04,208 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 573 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 - നിനക്ക് സുഖമാണോ - എങ്കിൽ. 574 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത ജനാലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 575 00:52:24,833 --> 00:52:26,167 ഓ, നരകം. 576 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 തിരികെ ഇവിടെ. കൈകൾ ഉയർത്തി. 577 00:52:29,500 --> 00:52:31,875 - ഓ, സഹോദരൻ ഡെയ്ൽ - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണ്. 578 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 എല്ലാവരും പോലീസിൽ പോകുന്നു. 579 00:52:35,125 --> 00:52:37,750 മണ്ടത്തരമല്ല. ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രശ്നം. 580 00:52:38,458 --> 00:52:40,500 ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ജയിൽ. 581 00:52:41,083 --> 00:52:44,083 കുറച്ചു കിട്ടി നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സോംബി കൂട്ടം. 582 00:52:45,042 --> 00:52:48,500 ഓ, ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ? 583 00:52:48,500 --> 00:52:51,333 ശരി, അതെ. 584 00:52:55,083 --> 00:52:56,500 ഡേവി. 585 00:52:57,667 --> 00:53:00,167 സാക്വൻമെലോസ്. എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 586 00:53:06,042 --> 00:53:06,833 ഷിറ്റ്. 587 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 ഇവിടെ. 588 00:53:18,458 --> 00:53:21,458 - നാശം - വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 589 00:53:25,292 --> 00:53:26,583 - അതെ അതെ... 590 00:53:28,083 --> 00:53:30,208 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോയി . 591 00:53:31,833 --> 00:53:33,292 , നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണും പരിഹരിക്കുക. 592 00:53:33,667 --> 00:53:35,375 നന്നായി. 593 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 ഡേവി. 594 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 ക്ഷമിക്കണം, ആൻഡി മരിച്ചു. 595 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 ഞങ്ങൾ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ. 596 00:53:57,792 --> 00:53:59,417 തേൻ. 597 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 ഇത് എടുക്കൂ തോമാ.. 598 00:54:05,125 --> 00:54:07,958 ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തെരുവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം .. 599 00:54:09,875 --> 00:54:12,208 എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് പറയാമോ?. 600 00:54:12,542 --> 00:54:13,917 . 601 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക, ടുപ്പൻസ്. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 വരൂ. 603 00:54:32,333 --> 00:54:33,292 ലൈംഗികത. 604 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 നമുക്ക് സുഖമാകും, റേ നമുക്കത് ചെയ്യാം. 605 00:54:39,750 --> 00:54:42,875 , ഇല്ല എനിക്ക് നന്ദി കേൾക്കുക. ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 606 00:54:43,417 --> 00:54:47,792 അയ്യോ, പറയരുത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. ഹമീഷ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടു. 607 00:54:47,875 --> 00:54:50,417 നീയില്ലാതെ ജീവിക്കില്ല. 608 00:54:50,917 --> 00:54:53,875 ഹാമിഷിനെ രക്ഷിച്ചില്ല. മാത്രം ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 610 00:54:58,208 --> 00:55:02,167 - കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ... - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു. 611 00:55:24,958 --> 00:55:26,625 - അത് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി - എളുപ്പം.. 612 00:55:38,708 --> 00:55:41,792 - കാറിൽ കയറുക - ഞാൻ ചെയ്യും. 613 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 -. മിക്കിക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൈവമുണ്ട് - ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും. 614 00:55:49,333 --> 00:55:51,833 - ഇല്ല, ആൻ്റി, വളരെ അപകടകരമാണ് - എനിക്ക് സുഖമാകും. 615 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 ഓ, ഹലോ. 616 00:56:09,083 --> 00:56:10,125 നീക്കുക, വിചിത്രം. 617 00:56:20,958 --> 00:56:22,333 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 618 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - പതിവുപോലെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 619 00:56:58,583 --> 00:57:00,875 - ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല - പിശാചുക്കളെ പുറത്തുകടക്കുക, മപ്പെറ്റുകൾ! 620 00:57:01,333 --> 00:57:04,167 - എന്നോടും എൻ്റെ സഹോദരനോടും കലഹിക്കരുത് - പറഞ്ഞു നിർത്തൂ. വരിക. 621 00:57:06,125 --> 00:57:10,167 - നമുക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ സംരക്ഷിക്കണം - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ കൊല്ലാം. 622 00:57:10,917 --> 00:57:12,542 ഒരു മത്സരമല്ല, ആൻഡി. 623 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല - നല്ലതായി മാറുന്നു, അല്ലേ? 624 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 ഇന്ന്. 625 00:57:25,333 --> 00:57:28,458 - ഇതാ താക്കോൽ -. ആർക്കാണ് താക്കോൽ വേണ്ടത്?. 626 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 627 00:57:32,875 --> 00:57:35,125 ശ്രദ്ധിക്കുക എൻ്റെ കാർ ഒരു ലിമിറ്റഡ് സീരീസാണോ. 628 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വാതിൽ തകർക്കുമോ?. 629 00:57:46,667 --> 00:57:50,625 വാതിൽ തുറന്നു llevómonos ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചില തെണ്ടികൾ. 630 00:57:50,958 --> 00:57:56,667 അവരെ വിട്ടയച്ച് ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക മുട്ട ബീറ്ററിനൊപ്പം? 631 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 . ഇതുമായി. 632 00:58:00,917 --> 00:58:03,667 എന്നാൽ അവയിൽ ഒന്ന് മാത്രം, നിരവധി ട്രാഫൽഗറുകൾ പുറത്ത്. 633 00:58:04,042 --> 00:58:06,042 എറിക്, എറിക്. എന്താണ് ട്രാഫൽഗർ? 634 00:58:06,083 --> 00:58:08,208 ട്രാഫൽഗർ, സോംബി ജാർഗൺ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 635 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 എന്തുകൊണ്ട്? 636 00:58:09,792 --> 00:58:12,875 ശരി, ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയർ, അത് പുറത്തുകടക്കുക 637 00:58:13,042 --> 00:58:16,125 ആഴ്ച മുഴുവൻ പുറത്ത്, ഭ്രാന്തൻ ആഴ്ച, 638 00:58:16,208 --> 00:58:18,917 ലോക്കോസ് സ്നോട്ട്, ബൂഗേഴ്സ് മോളുകൾ, ഗോഫറുകൾ
അബർക്രോംബി. 639 00:58:19,250 --> 00:58:21,458 അബെർക്രോംബി, സോംബി. 640 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 - അങ്ങ് പോയി - ദൈവമേ. 641 00:58:26,500 --> 00:58:31,167 ശരി, അവിടെ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ പോരാടും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 642 00:58:31,750 --> 00:58:35,292 പക്ഷേ ആരെങ്കിലും വരാം ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,583 ഒന്നും വരില്ല നമ്മൾ തന്നെ. 644 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 ഞങ്ങൾ വിരമിച്ചു നാം നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം. 645 00:58:54,500 --> 00:58:56,750 - ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്ത് എത്തി - നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 646 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 അവിടെ, ശരി പട്ടാളമാണോ?. 647 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 - അതെ, തീർച്ചയായും - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 648 00:59:31,958 --> 00:59:35,083 കാത്തിരിക്കുക. ചികിത്സ. 649 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 ഷിറ്റ്. 650 00:59:42,792 --> 00:59:46,625 പ്രദേശം ഒഴിപ്പിച്ചതായി പറഞ്ഞു ഒരുപക്ഷേ അവർ എടുത്ത് ജീവൻ .. 651 00:59:55,292 --> 00:59:59,083 - ഞാൻ നോക്കാം -. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും 652 00:59:59,917 --> 01:00:01,167 - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി - എങ്കിൽ.? 653 01:00:07,542 --> 01:00:09,500 ജെയ്ൻ? 654 01:00:19,833 --> 01:00:22,750 - തയ്യാറാണ് - എങ്കിൽ?. 655 01:00:27,250 --> 01:00:30,750 ജെയിൻ. ഓ, ഇല്ല. 656 01:00:32,792 --> 01:00:37,708 - ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ - ഇല്ല, ഇല്ല .. ഉടൻ തന്നെ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 657 01:00:54,042 --> 01:00:57,000 - നന്നായി? നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി -? ഇല്ല, ഇല്ല. 658 01:00:57,917 --> 01:00:59,083 അത്. 659 01:01:05,500 --> 01:01:07,375 - നാശം - എന്ത്? 660 01:01:08,083 --> 01:01:09,583 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 661 01:01:29,250 --> 01:01:31,958 നോക്കൂ, ഈ സോമ്പികൾ ആക്രമിക്കുന്നു അവർക്കിടയിൽ. 662 01:01:36,542 --> 01:01:38,542 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ ദിവസമാണ്. 663 01:02:04,167 --> 01:02:07,500 വരൂ. 664 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 അർത്ഥമില്ല. 665 01:02:09,792 --> 01:02:12,750 'ഈ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുകയും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 666 01:02:13,250 --> 01:02:15,833 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല - ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല മുത്തച്ഛൻ. 667 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 ഓ, അതെ? ഏത് ലോകത്താണ്? എന്ത് ആൻഡി ഭാഗ്യവാൻ ലോകം? 668 01:02:20,208 --> 01:02:22,750 മധുര. ഈ സ്ഥലം പിശാചാണ്. 669 01:02:23,208 --> 01:02:24,958 ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും പോകാമോ? 670 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 671 01:02:28,542 --> 01:02:32,917 ഇന്ന് ഞാൻ പത്ത് തവണ മരിക്കും, യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യം ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 672 01:02:33,458 --> 01:02:35,792 നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 673 01:02:35,667 --> 01:02:40,333 നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കഴിയും അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സഹായിക്കുക. 674 01:02:41,625 --> 01:02:43,417 ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകളില്ല. 675 01:02:45,208 --> 01:02:47,333 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഭയം മിക്കി കീ, അല്ലേ? 676 01:02:47,792 --> 01:02:51,000 - അതെ, പിന്നെ എന്ത് - അവിടെയാണ് അയാൾ തോക്ക് സൂക്ഷിച്ചത്. 677 01:03:08,125 --> 01:03:10,250 ദൈവം. 678 01:03:11,708 --> 01:03:13,250 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. 679 01:03:16,792 --> 01:03:18,583 ഇത് എടുക്കൂ. 680 01:03:21,083 --> 01:03:23,750 - ഇതും - ഇയാളുടെ കാര്യമോ? 681 01:03:24,042 --> 01:03:27,250 - എങ്ങനെ കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന ഒന്ന് - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 682 01:03:27,333 --> 01:03:29,875 തോമാ. 683 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 - ഇത് ഇടുക - ഗ്രനേഡ്.. 684 01:03:39,208 --> 01:03:41,458 ദീനമായി. 685 01:03:51,333 --> 01:03:53,917 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, അനുവദിക്കണോ?. 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 - നാശം - എന്ത്? 687 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കാറിൽ പോകില്ല . ഷിറ്റ്. 688 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 ഒരു വാൻ വേണം. 689 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 - കാറ്റി - എങ്കിൽ. 690 01:04:09,583 --> 01:04:12,208 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബൂട്ട് ചെയ്യാമോ - എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്? 691 01:04:26,167 --> 01:04:27,417 അവകാശങ്ങൾ. എങ്കിൽ! 692 01:04:39,792 --> 01:04:42,792 - നമ്മൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത് - ഇളം ചുവപ്പ്. 693 01:04:43,292 --> 01:04:45,750 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ട്രാഫിക് പ്രശ്നങ്ങൾ - ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 694 01:04:46,667 --> 01:04:48,667 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും, വിമതരാണ്, ടെറൻസ്. 695 01:04:49,250 --> 01:04:52,417 ശരി, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, കൊണ്ടുവന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ വീട്. 696 01:04:56,125 --> 01:04:58,667 ഞങ്ങളുടെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 697 01:05:03,125 --> 01:05:04,625 ടിക്കറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. 698 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 - ക്ഷമിക്കണം - ശരി. 699 01:05:36,417 --> 01:05:40,167 രണ്ടിലും സാധ്യമല്ല. ഒരുപക്ഷേ നിലവറയിലോ മറ്റോ പൂട്ടി. 700 01:05:40,208 --> 01:05:41,625 നിലവറ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 701 01:05:42,000 --> 01:05:44,125 - നാം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് - അതെനിക്ക് വിടൂ. 702 01:05:44,458 --> 01:05:46,583 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് - എങ്കിൽ. 703 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 - കാത്തിരിക്കുക - ധാരാളം. 704 01:05:49,833 --> 01:05:53,458 - ഇത് എടുക്കുക. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ... - ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു. 705 01:05:58,125 --> 01:05:59,792 ഹേയ്, തോറ്റ ആയുധങ്ങൾ! 706 01:06:01,292 --> 01:06:02,833 വരൂ! 707 01:06:13,625 --> 01:06:15,667 ഇവിടെ വരിക! 708 01:06:51,292 --> 01:06:53,917 അതും. പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നാം ചിന്തിക്കുന്നു . 709 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 -. വേണ്ടി ആകാശം - അതാണ്. നടത്തം! 710 01:07:05,750 --> 01:07:08,958 - ഞാൻ തുറക്കാം - ഒരു മാന്ത്രിക പെൺകുട്ടി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 711 01:07:16,500 --> 01:07:18,375 - കളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു - നാശം.. 712 01:07:20,042 --> 01:07:21,250 ചെയ്തു. 713 01:07:26,875 --> 01:07:29,375 - മുറാൻസെ സോംബി ബാസ്റ്റാർഡ് - പരിശുദ്ധ ദൈവം. 714 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവരെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്... 715 01:07:35,583 --> 01:07:37,625 എൻ്റെ മുഖം ഒരു ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക . 716 01:07:38,042 --> 01:07:39,917 നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പി ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 717 01:07:39,917 --> 01:07:43,500 - ഹായ്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ രണ്ടും എന്തുചെയ്യും -? ഞാൻ വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 718 01:07:43,958 --> 01:07:48,583 വാ, വാ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം സുബാൻ. എല്ലാ ടെറസുകളും. 719 01:07:48,958 --> 01:07:53,250 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എറിക് വീൽചെയർ. ഡാരിൽ അവൻ്റെ കാല് മോശമാണ്, 720 01:07:54,042 --> 01:07:56,625 ഹാമിഷിന് മൊത്തത്തിൽ ഇടുപ്പ് മാറ്റിവച്ചു. 721 01:07:57,208 --> 01:08:00,333 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഹിപ്പ് ചെയ്യരുത് ? 722 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 ഞാൻ ഇതുവരെ. 723 01:08:06,875 --> 01:08:09,417 - വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും - അല്ല. 724 01:08:12,125 --> 01:08:13,542 ഓ, ആൻഡി. 725 01:08:14,417 --> 01:08:15,667 ഹലോ ഡോറിൻ. 726 01:08:17,250 --> 01:08:19,667 - നമ്മൾ എവിടെ പോകും - മുൻവാതിലിനൊപ്പം?. 727 01:08:20,208 --> 01:08:25,083 അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.. 728 01:08:26,708 --> 01:08:29,667 കാണുന്നില്ലേ? വാതിൽക്കൽ നൂറുകണക്കിന് സോമ്പികൾ ഉണ്ട് . 729 01:08:31,000 --> 01:08:34,750 പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്, ശരി ഞങ്ങൾ പോയി, ശരി? 730 01:08:35,375 --> 01:08:39,542 കോഴ്സുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് കത്തികൾ, സോകൾ, പരിചരണം എന്നിവയുണ്ട് നിലവിലുള്ള മൂവർ. 731 01:08:40,042 --> 01:08:41,667 Y.. നമുക്കുണ്ട്. 732 01:08:43,833 --> 01:08:48,417 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ... ഇപ്പോൾ അതേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. 733 01:08:50,208 --> 01:08:53,625 - ശരി, ഇത് എന്താണ് - 89 മി.മീ 734 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 ഓർമ്മിക്കുക, എല്ലായ്പ്പോഴും വിരൽ ട്രിഗർ ചെയ്യുക 'ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 735 01:08:59,042 --> 01:09:01,000 - നന്ദി, വളരെ നന്ദി - ആവശ്യമില്ല. 736 01:09:04,708 --> 01:09:09,542 ഒന്നുകിൽ അത് എടുക്കുക അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.. 737 01:09:15,292 --> 01:09:18,042 - എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം - തീർച്ചയായും. 738 01:09:19,875 --> 01:09:23,375 ക്ഷമിക്കണം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി. 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,292 - എറിക് - ക്ഷമിക്കണം. 740 01:09:30,750 --> 01:09:33,375 പിന്നെ ഇതാ... ഞാൻ വിളിക്കാം : തെണ്ടി. 741 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 - തയ്യാറാണ് - എങ്കിൽ?. 742 01:09:38,458 --> 01:09:39,833 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 743 01:09:43,708 --> 01:09:45,250 നീക്കുക! 744 01:10:13,667 --> 01:10:15,125 നിങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കണം. 745 01:10:16,083 --> 01:10:18,250 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക അഴുക്ക്. 746 01:10:55,458 --> 01:10:58,000 ? ഡാരിൽ, എവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 747 01:11:09,458 --> 01:11:11,333 കാൽ തെറ്റ്, വിഡ്ഢിത്തം. 748 01:11:18,625 --> 01:11:22,542 - ബാസ്റ്റാർഡോ. ഇത് എടുക്കൂ -. അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. വരിക. 749 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 - എനിക്ക് കാൽ ധരിക്കേണ്ടി വന്നു - ഡെയ്ൽ.. 750 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 ഹലോ, നതാഷ. 751 01:11:44,333 --> 01:11:47,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ ഞാൻ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 752 01:11:55,292 --> 01:11:57,125 - അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു - എങ്കിൽ.. 753 01:12:16,708 --> 01:12:20,875 . ആരോ എന്നെ തള്ളി കഴുത എൻ്റേതാണ്. 754 01:12:20,792 --> 01:12:23,083 ഞാൻ, സഹോദരാ. 755 01:12:26,167 --> 01:12:27,500 സോമ്പികളേ, ഇത് കഴിക്കൂ. 756 01:12:31,583 --> 01:12:32,542 വരൂ. 757 01:12:38,500 --> 01:12:40,667 ഷിറ്റ്. ആയിരങ്ങൾ. 758 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 - അതെ, അത് - അവിടെ ഞാൻ പോകുന്നു. 759 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 കാത്തിരിക്കൂ. 760 01:13:07,625 --> 01:13:09,042 സമയം വരുന്നു, Mr 761 01:13:11,250 --> 01:13:12,667 വരൂ, ഡാരിൽ. മുകളിലേക്ക്. 762 01:13:21,958 --> 01:13:23,417 വരൂ. വേഗം. കൗൺസിൽ ബസ്. 763 01:13:32,000 --> 01:13:35,250 അണ്ടി, നിനക്ക് ഈ ബാഗ് വേണോ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ ചെയ്യണോ? 764 01:13:37,625 --> 01:13:40,250 ഹലോ, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ? 765 01:13:40,292 --> 01:13:44,083 ഹായ്, ഞാൻ എമ്മയാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ മോഷണം. 766 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 മോഷണം? 767 01:13:48,083 --> 01:13:53,417 കൗതുകകരമായ ഒരു കഥയാണ് ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രി പൂട്ടുന്നു എന്ന് കേട്ടു. 768 01:13:53,458 --> 01:13:55,708 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വടക്ക്. 769 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - അങ്ങനെ - സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ...? 770 01:14:03,167 --> 01:14:04,833 ... ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു. 771 01:14:15,000 --> 01:14:19,250 ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക? എല്ലാത്തിനുമുപരി ജീവിതം കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 772 01:14:19,667 --> 01:14:22,667 ഞാൻ ആയതിന് ശേഷം അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും അടുത്ത്, ദൈവം വിശ്രമിക്കുമോ? 773 01:14:25,958 --> 01:14:28,042 അവർ എത്ര എടുത്തു? 774 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 നന്നായി. അവർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 775 01:14:35,042 --> 01:14:37,917 - 2.5 ദശലക്ഷം - നിരുത്തരവാദപരവും അസത്യവും?. 776 01:14:38,458 --> 01:14:40,917 എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവരുടെ ജീനുകൾ വഹിക്കുന്നു മാഗ്വിയർ. 777 01:14:43,292 --> 01:14:44,708 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല - ഇല്ല. 778 01:14:45,583 --> 01:14:48,083 ? കേൾക്കുക. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു സഹായിക്കാൻ. 779 01:14:48,583 --> 01:14:51,417 ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി വന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി . 780 01:14:53,708 --> 01:14:55,667 'ആകർഷിച്ചു. 781 01:14:56,625 --> 01:15:01,417 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... മരണത്തിലേക്ക് പൊടിക്കുക. 782 01:15:01,708 --> 01:15:04,583 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല മുത്തച്ഛാ - പിന്നെ എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 783 01:15:05,500 --> 01:15:08,667 വാ, ടെറി, ഗ്യാസ് അടിക്കുക ഇവിടെ നിന്ന് .. 784 01:15:36,375 --> 01:15:38,292 - നാശം - ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു. അവർ ഒന്നുരണ്ടു വിഡ്ഢികളാണ്. 785 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 സമീപം നദി ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് പിടിക്കാം. 786 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 ആശയം, ഡോക്കിലേക്ക് പോകുക. 787 01:15:58,375 --> 01:15:59,542 പോകൂ, വരൂ. 788 01:16:13,833 --> 01:16:16,208 - വരൂ, ഹാമിഷ് - ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. 789 01:16:22,958 --> 01:16:23,958 'മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 790 01:16:30,375 --> 01:16:31,250 ബോട്ടിൽ കയറുക. 791 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 ഹമീഷ്, വരൂ. വേഗം. 792 01:16:40,625 --> 01:16:41,833 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 793 01:16:43,417 --> 01:16:44,958 ഒരിക്കൽ മരണം. 794 01:16:46,917 --> 01:16:49,542 വരൂ, ആൻ്റി പോകൂ, ശരി? 795 01:17:00,792 --> 01:17:03,958 - വെളിച്ചം ബോട്ട് - ബാഗ് പിടിക്കൂ.! 796 01:17:08,958 --> 01:17:10,875 - ഹാമിഷ്, വേഗം ചെയ്യട്ടെ - വേഗം. 797 01:17:14,792 --> 01:17:17,125 - അപ്‌ലോഡ്, ആമി - സുഖമാണോ? 798 01:17:17,500 --> 01:17:20,417 - അതെ, വരൂ - മുകളിൽ ബോട്ടിൽ കയറൂ .. 799 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 ഓ, അവർ ഇതാ. 800 01:17:44,208 --> 01:17:47,125 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിലാണ്. 801 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 ഭൂതങ്ങൾ. 802 01:17:51,875 --> 01:17:55,292 ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 803 01:17:57,542 --> 01:18:00,417 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. കാറ്റിയെയും പെഗ്ഗിയെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. 804 01:18:00,792 --> 01:18:03,708 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം ജോലി നേടൂ ദമ്പതികളും. 805 01:18:04,292 --> 01:18:06,042 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - മുത്തച്ഛൻ! 806 01:18:08,500 --> 01:18:09,833 - മുത്തച്ഛൻ - മുത്തച്ഛൻ! 807 01:18:16,750 --> 01:18:18,250 - മുത്തച്ഛൻ - മുത്തച്ഛൻ! 808 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 ഇനി എന്ത്? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 809 01:18:31,708 --> 01:18:33,500 വെടിവെക്കരുത്. 810 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 സ്വതന്ത്ര. വിടുന്നു. 811 01:18:56,167 --> 01:18:58,250 നന്നായി. 812 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 - ആൻഡി - ആൻഡി! 813 01:19:00,333 --> 01:19:03,083 - അല്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം - കൂടാതെ അവൻ്റെ സഹോദരനും. 814 01:19:03,500 --> 01:19:07,000 - ഒപ്പം കസിനും - ഇത് അഴുക്കിനുള്ളതാണ്, മുത്തച്ഛൻ. 815 01:19:27,333 --> 01:19:28,708 വരൂ. 816 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 817 01:19:33,750 --> 01:19:35,000 നടക്കുക. 818 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 - ബുള്ളറ്റുകൾ ആവശ്യങ്ങൾ - ഇവിടെ. 819 01:20:00,167 --> 01:20:01,458 കാറ്റി! 820 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 ദൈവം. നീ വീണ്ടും? 821 01:21:07,000 --> 01:21:10,042 - ഓ, റേ - യാക്ക്. 822 01:21:14,333 --> 01:21:16,583 നന്നായിട്ടുണ്ട് അപ്പൂപ്പൻ അത് ചെയ്യണം. 823 01:21:17,333 --> 01:21:21,625 - ഓ, ആൻഡി, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് - നന്ദി. 824 01:21:29,375 --> 01:21:31,833 അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 825 01:21:33,292 --> 01:21:36,708 നിങ്ങൾക്ക് പോകാനും കഴിയില്ല. ഇവിടെ ഉയർത്തി. അത് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 826 01:21:36,792 --> 01:21:39,333 മുൻകാലങ്ങളിൽ വളരെ മോശമായിരുന്നു, കാറ്റി. 827 01:21:39,708 --> 01:21:41,917 വീണ്ടെടുത്തു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 828 01:21:42,333 --> 01:21:44,250 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? . കാരണം നമ്മൾ ശക്തരാണ് - നന്നായി പറഞ്ഞു. 829 01:21:45,250 --> 01:21:48,125 അവസാനം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ആവശ്യമാണ്. 830 01:21:49,083 --> 01:21:51,167 നമുക്ക് ഈ നഗരം വൃത്തിയാക്കാം അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ. 831 01:21:51,583 --> 01:21:55,625 നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന തീരുമാനവും, 832 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും. 833 01:21:57,292 --> 01:22:02,417 കണ്ണിൽ നോക്കും പോരാടൂ.. ഞാൻ വിജയിക്കും. 834 01:22:02,500 --> 01:22:05,750 - വെൻസെറെമോസ് - അത്രമാത്രം! 835 01:22:06,917 --> 01:22:08,750 ഹേയ്, സോമ്പികൾ. 836 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 എൻ്റെ ശൂന്യസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 837 01:22:12,792 --> 01:22:15,550